Jak zrekrutować Tech Writera?
Rozmowy kwalifikacyjne to wyzwanie nie tylko dla kandydatów, ale także dla rekrutujących. Znalezienie osoby, która spełni nasze oczekiwania nie jest takie proste, dlatego musimy zastanowić się w jaki...
View ArticleUmiesz pisać?
Prawdopodobnie większość z Was odpowiedziała na to pytanie twierdząco. Umieć pisać to jedno, a drugie to jak szybko? Zapewne wiele z Was nigdy się nad tym nie zastanawiało. Jeśli w tej chwili...
View ArticleDiabeł tkwi w szczegółach
Język angielski nie jest tak prosty jakby się mogło wydawać. Niektóre słowa i wyrażenia mogą przyprawić o ból głowy, dlatego nawet najlepsi pisarze od czasu do czasu popełniają błędy. Prawdopodobnie...
View ArticlePisanie dokumentów jest jak sortowanie wypranych ubrań
Umiecie odpowiednio posortować wyprane ubrania? Jeśli tak, to prawdopodobnie umiecie też pisać dokumentację. Brzmi dość dziwnie, jednak okazuje się, że te dwa procesy mogą mieć ze sobą wiele wspólnego....
View ArticleLess is more strikes again!
Nasz ulubiony temat – jak przekazać więcej pisząc mniej – powraca. I będzie powracać, bo na tym właściwie polega cała sztuka przekazywania wiedzy. Mniej słów to: czytelniejszy przekaz, oszczędność...
View ArticleJak tworzyć komunikaty o błędach?
Czy do Was też przychodzą programiści z pytaniami co napisać w wyskakującym okienku, które i tak nigdy się przecież nie pokaże? Jeśli tak, to dzisiejszy wpis może Was zainteresować. Niedawno trafiliśmy...
View ArticleLiterówki
Praca z tekstem nie jest tak prosta jak mogłoby się wydawać. Ciągle nowe wyzwania, terminy na wczoraj, klient sam nie wie czego chce. Nigdy nie jest tak, że po prostu się siada i tworzy. Zazwyczaj...
View ArticleTechnical writer w dobrej formie
Codziennie idziesz do pracy. Spędzasz w niej najczęściej osiem godzin, powtarzając zazwyczaj te same czynności: włączasz komputer, idziesz na kawę, rozmawiasz o czymkolwiek ze współpracownikami,...
View ArticleZwięźle i jasno. Czy da się zmierzyć „readability”
Dziś to, co lubimy najbardziej, czyli artykuł naszej czytelniczki. Dzięki Joannie dowiecie się, jak pisać czytelniej i bardziej zrozumiale. Nie tylko po angielsku. Być może są odbiorcy, którzy czytają...
View ArticleZasada siedmiu kroków – stosować czy nie?
W świecie technical writingu od dawna stosowana jest reguła siedmiu kroków, zwłaszcza w pisaniu procedur. Zastanowimy się dziś czy ta praktyka jest nadal godna polecenia. Zasada, o której mowa, wywodzi...
View ArticleKim jest Subject Matter Expert (SME) i jak z nim rozmawiać?
Bycie Technical Writerem to nie lada wyzwanie, prawda? Choćby dlatego, że musimy pisać teksty, których treść jest zazwyczaj ściśle związana z doświadczeniem innych osób. Dokumentacji nie wymyślamy...
View ArticleZarządzanie dokumentacją – grzechy główne
Nie raz zdarza się nam siedzieć godzinami i przeszukiwać bezmiar zasobów zgromadzonych treści w poszukiwaniu tej jednej, najważniejszej, która, teoretycznie, powinna pojawić się na ekranie monitora po...
View ArticleSzkolenie ITCQF – relacja
W dniach 10-11 września odbyło się pierwsze szkolenie z komunikacji technicznej przygotowane przez organizację ITCQF. Mieliśmy okazję w nim uczestniczyć, dlatego chcemy podzielić się z Wami naszymi...
View ArticlePlain language
Informacja to coś czego każdy z nas potrzebuje i poszukuje. Każdy z nas – Ty przed monitorem, my w redakcji, potencjalnie każda inna osoba na świecie, również ta z niepełnosprawnością intelektualną....
View ArticleCV – najważniejszy dokument Tech Writera
CV Tech Writera to coś więcej niż tylko zestaw informacji o wykształceniu, doświadczeniu zawodowym i posiadanych umiejętnościach – to dla potencjalnego pracodawcy nasz pierwszy dokument z jakim ma...
View ArticleTechnical Writer – człowiek renesansu
Ludzie dzielą się na tych, którzy są Tech Writerami i na tych, którzy nimi nie są. Proste. Tą drugą, liczniejszą grupę możemy z kolei podzielić na tych, którzy nie wiedzą czym się zajmuje Tech Writer i...
View ArticleWszystko o DITA – podstawy
W sieci można natknąć się na całkiem sporo materiałów dotyczących DITA, jednak znalezienie czegoś w języku polskim jest dość trudne. Chcąc zmienić ten stan rzeczy, postanowiliśmy stworzyć dla Was swego...
View ArticleWszystko o DITA – strategia
Strategia dla treści (ang. content strategy) odnosi się do tworzenia treści, jej publikacji oraz utrzymania. Jeżeli chcecie dowiedzieć się więcej, możecie sięgnąć do naszego artykułu, który omawia ten...
View ArticleNaucz się sam(a) – część 6
Bez względu na to czy jesteście chwilowo zainteresowani tematyką komunikacji technicznej, wiążecie z nią swoją przyszłą karierę czy też jesteście już doświadczonymi Technical Writerami, książka The...
View ArticleNaucz się sam(a) – część 7
W dzisiejszym odcinku naszej serii, prezentującej materiały do poszerzania wiedzy z zakresu tech commu, mamy nie lada gratkę dla elektronicznych moli książkowych. Szykujcie czytniki, laptopy i...
View Article
More Pages to Explore .....